В пособиях по китайскому обычно преподают классическую грамматику и базовые диалоги. Но в реальной жизни и переписке носители постоянно используют современный сленг, который лучше всего отражает их юмор и будни.

Вот два точных и популярных выражения:

班味 (bān wèi) — «Запах работы». Так называют уставший, выгоревший вид человека после тяжелой рабочей недели. Про коллегу в конце сложного проекта могут сказать: «У него сегодня сильный банвэй».

摸鱼 (mō yú) — «Ловить рыбу». Буквальный перевод — рыбалка, но в офисной среде это означает прокрастинацию или отвлечение на личные дела в рабочее время.

Изучение языка становится эффективнее, когда помимо правил вы понимаете реальный контекст и культуру современных носителей.

На занятиях в центре «Феникс» мы уделяем внимание не только академической базе, но и живому разговорному языку.

Запись на занятия:

+7 (902) 990-25-51 (или в личные сообщения группы)